Top menu takes priority and hovering over “message” will highlight “recent players” instead.
While writing this, I opened the game again and now the menu works normally. Tried messing with graphics settings the same way as in last session, failed to reproduce. Didn’t get to try again with an online friend and more options in the menu.
macOS High Sierra
Version 10.13.6 (17G65)
MacBook Pro (Retina, 15-inch, Mid 2014)
2.2 GHz Intel Core i7
16 GB 1600 MHz DDR3
Intel Iris Pro 1536 MB