Game crashed after Quince's Illusions were invisible

I played a short round (15 seconds) against a Quince player where his illusions were completely invisible and then the game crashed on PC with this error message.

Can provide any other information needed.