Are you sure? The way I understood the patch notes, the first is is always supposed to come from the front and the 2nd one is for crossing up.
But maybe it is intentional when used very close?
I don’t think it suggests at all what side it should hit on.
I believe it’s working as intended, that it hits after travelling a certain distance, which could be a crossup from close positions.