I feel like I'm probably missing something obvious here. I'm a Patreon patron, so I got a free Steam access key. How do I use this key? I haven't downloaded the game on Steam yet.
On Steam go to the games tab in the top left, click Activate a Product on Steam and then put your download code in.
This Steam support page should help:
That did it. Thanks!