I phrased the Notes section poorly.
Here’s how it should have been worded:
“All that matters is in what state you open FS.
So if you open FS in a full-sized windowed mode and resize it to half screen, it won’t have the bug. Similarly, if you open FS in a half-sized window and resize it to full screen, it will still have the bug.”
BTW: This bug significantly effects me because I have a potato computer and have to play the game on half screen to maintain 60 fps. This also has made me reluctant to stream the game because I don’t want to show the game with this much text missing.
PS: I’m pretty sure this bug is related to Super meter bar disappears during the first match of the ranked set because both bugs appeared on the same patch.