I personally don’t always realize which hit got a counter and have to double check with combo hits, which isn’t comfortable during the fight.
I’m not sure if I’m the only one, but a particle effect on the hit that scored a counter would help me hit confirm a lot.